How can I help you?

(0 / 1000)

* We're trying to respond within 24 hours.

프로필 사진

달팽이 -이적(A little snail -Lee Juck); 꿈에 대한 노래

Amy Ha (Teacher)
Date21-01-26 21:20 View2,775. Comments5.

본문

This song is for people who have dream to come true someday even though they feel they are shabby and small now.
The lyrics and melody comfort listeners to telling a story of a man.
Let's check this heart-warming song.

이 노래는 지금은 초라하지만, 언젠가 이루고자 하는 꿈을 간직하고 있는 이들을 격려하고 위로해주는 곡이에요.
이 노래를 부르는 이적은 가수, 작곡자, 작사가 그리고 소설가입니다.
대부분의 노래를 직접 작사, 작곡 하고 음색이 매우 독특하고 개성있는 멋진 가수예요.
또 그의 노래에는 대부분 아름다운 이야기가 담겨 있어서, 한 곡의 노래가 한 편의 소설처럼 느껴지기도 해요.

이 노래 '달팽이'에도 이야기가 담겨 있습니다.
지친 하루를 보내고 집으로 돌아온 한 남자가 욕조에서 달팽이를 만납니다.
그런데 그 달팽이가 남자에게 말을 건넵니다.
자신은 언젠가 먼 훗날 넓은 바다로 갈 거라고요.
그 다음 어떤 이야기가 펼쳐질까요?
 
하단에 한글 가사를 기입했어요. 하지만 영어로 번역하지는 않았어요.
여러분이 한국어를 더 열심히 공부해서, 직접 가사에 담긴 내용들을 음미할 수 있길 바라거든요.
당장은 이해가 가지 않는 가사라도 우선 음악을 감상해보세요.
대강의 내용을 짐작하며 들어도 감동을 느낄 수 있을 거예요.
음악은 인류의 공통 언어잖아요.
하지만 자세한 가사의 내용을 알고 나면 감동의 깊이가 더해지겠죠. :)
자, 그럼 음악을 감상해봅시다!

Lyrics in Korean
Title : 달팽이(A little snail)

집에 오는 길은 때론 너무 길어
나는 더욱 더 지치곤 해
문을 열자마자 잠이 들었다가
깨면 아무도 없어
좁은 욕조 속에 몸을 뉘었을때
작은 달팽이 한 마리가
내게로 다가와 작은 목소리로 속삭여줬어

언젠가 먼 훗날에
저 넓고 거칠은 세상 끝 바다로 갈 거라고
아무도 못봤지만
기억 속 어딘가 들리는 파도소리 따라서
나는 영원히 갈래

모두 어딘가로 차를 달리는 길
나는 모퉁이 가게에서
담배 한 개비와 녹는 아이스크림 들고 길로 나섰어
해는 높이 떠서 나를 찌르는데
작은 달팽이 한마리가
어느새 다가와 내게 인사하고 노랠 흥얼거렸어

언젠가 먼 훗날에
저 넓고 거칠은 세상 끝 바다로 갈거라고
아무도 못봤지만
기억 속 어딘가 들리는 파도소리 따라서
나는 영원히 갈래

내 모든 걸 바쳤지만
이젠 모두 푸른 연기처럼 산산이 흩어지고
내게 남아 있는 작은 힘을 다해
마지막 꿈속에서
모두 잊게 모두 잊게 해줄 바다를 건널거야

언젠가 먼 훗날에
저 넓고 거칠은 세상 끝 바다로 갈거라고
아무도 못봤지만
기억 속 어딘가 들리는 파도소리 따라서
나는 영원히 갈래


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기

Comments

프로필 사진
Aiden

Very good song.
Thank you so much!

답변글
프로필 사진
Amy Ha (Teacher)

No problem. Enjoy listening to the song! :)

프로필 사진
Medison

고맙습니다.

프로필 사진
Zena

Wonderful song. 고맙습니다.

프로필 사진
Riley

고맙습니다.

닫기

To become a teacher

세계 곳곳에 한국어에 관심있는 학습자를 돕고 수익도 얻는 한국어의 선구자가 되실 선생님을 기다리고 있습니다.
[접수 이메일]
support@elkorean.kr

[이메일 형식]
강사 지원 제목으로 메일을 보내주세요. 경력과 자기소개서, 연락처를 적어 보내주시면 검토 후에 엘코리안에서 연락드리겠습니다.
수업신청