How can I help you?

(0 / 1000)

* We're trying to respond within 24 hours.

프로필 사진

질문있습니다.

Emily Sown
Date22-03-22 10:56 View754. Comments1.

본문

나 보다 나이가 많은 사람에게 '밥 먹으세요'하고 안 된다고 하는데 어떻게 말해요?
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기

Comments

프로필 사진
도우미

맞아요. 상대방을 존대하는 경우에는 '밥 먹으세요'라는 표현을 적절하지 않은 표현입니다.
학교, 회사 등의 관계에서 존대하는 경우는 '식사하세요'라는 표현이 적절합니다.
상대방이 매우 연장자인 경우, 즉 나 보다 훨씬 나이가 많아서 매우 존대를 하여야 하는 경우에는 '진지 잡수세요'라고 하는 것이 좋습니다.
'진지'는 어른이 드실 '밥'을 의미합니다. 한국어는 존대법에 따라서 서술어가 변하지만 명사 자체도 아예 다른 명사를 사용해야 하는 경우가 있습니다.

닫기

To become a teacher

세계 곳곳에 한국어에 관심있는 학습자를 돕고 수익도 얻는 한국어의 선구자가 되실 선생님을 기다리고 있습니다.
[접수 이메일]
support@elkorean.kr

[이메일 형식]
강사 지원 제목으로 메일을 보내주세요. 경력과 자기소개서, 연락처를 적어 보내주시면 검토 후에 엘코리안에서 연락드리겠습니다.
수업신청